William Shakespeare: ¿Inventor de palabras en inglés?

William Shakespeare es muchas veces reconocido como el escritor más gande en el idioma inglés. Pero, ¿Sabias qué es también considerado un inventor de palabras?

Los académicos debaten si Shakespeare inventó ciertas palabras y frases. Es posible que él fuera solo uno de los primeros en escribirlas. De hecho, análisis de computadora han revelado que algunas palabras que creíamos habían sido creado por Shakespeare en realidad no lo fueron. 

Sin embargo, Shakespeare is siempre un genio por la manera inventiva en la que utilizaba el idioma inglés. 

A continuación unas frases que aún utilizamos hoy en día y que pueden ser encontradas en las obras de Shakespeare. 

1. Break the ice - Es de una línea en The Taming of the Shrew. 

"To break the ice" significa empezar una conversación con personas que conoces por primera vez, para hacer más fácil empezar una amistad. 

2. Wear one's heart on one's sleeve - Una línea en Othello dice, "But I will wear my heart upon my sleeve for daws to peck at." 

"To wear one's heart on one's sleeve" significa mostrar tus sentimientos, usualmente románticos, abiertamente. 

3. All that glitters isn't gold - Este refrán aparece en The Merchant of Venice, pero utiliza la palabra "glisters," la cual significa lo mismo que "glitters" (brillar). Cuando dices que "All that glitters isn't gold" (No todo lo que brilla es oro), lo que estás diciendo es que no todo lo que se ve precioso es realmente precioso. 

4. It's Greek to me - Esta línea puede encontrarse en The Tragedy of Julius Caesar.

Cuando dices "It's Greek to me" (Es griego para mí), lo que estás diciendo es que no puedes entender nada. Es como que las personas estén hablando griego, un idioma que no conoces. 

5. Too much of a good thing - En As You Like It, Rosalinda pregunta, "Why then, can one desire too much of a good thing?"

Esta frase significa que las cosas buenas en cantidades excesivas pueden ser malas para tí. 

¡Esperamos que hayas encontrado este listado interesante! Estaremos escribiendo más acerca de refranes y sus orígenes pronto, así que sigue nuestro blog!