"It's raining cats and dogs." "I'm feeling under the weather." "I'll take a rain check." Todas estas oraciones son refranes en inglés. ¿Pero que son los refranes y por qué deberías aprenderlos?
Un refrán es una palabra, frase o expresión que tiene un sentido figurativo que es entendido por los hablantes nativos. El significado es diferente del verdadero significado de las palabras.
Los refranes son siempre utilizados por hablantes nativos. Aprender refranes en inglés te ayudará a entender y a comunicarte mejor en inglés.
A continuación una lista de refranes populares que usan palabras relacionadas con el clima.
1. "Raining cats and dogs." Esto quiere decir que está lloviendo muy fuerte.
Example: I think I'll stay home today. It's raining cats and dogs and I don't want to drive.
2. "Feel under the weather." Si estás "under the weather", te estás sintiendo enfermo.
Example: Jane's not coming to work today. She's feeling under the weather.
3. "Take a rain check." Si tomas un "rain check", estás diciendo no a algo ahora, pero ofreciéndote a hacerlo en una fecha posterior.
Example: I'm sorry I can't join you for dinner this evening. Can I take a rain check? I'm free next week.
4. "The calm before the storm." Esto se refiere a la quietud o paz antes de un período de gran actividad o disturbio.
Example: The management meeting starts in 15 minutes. Let's have some tea and enjoy the calm before the storm.
5. "Rain on one's parade." Si alguien "rains on your parade", te están arruinado tus planes.
Example: I don't want to rain on your parade, but our boss just asked us to work late today.
6. "Steal someone's thunder." Quiere decir que estás quitándoles atención en su día especial.
Example: Don't wear white to the wedding. You don't want to steal the bride's thunder.
¡Esperamos que estos refranes te hayan sido útiles!
Para aprender más refranes en inglés o para aprender mejor inglés, reserva una clase con nuestros profesores de inglés en línea.
Ahora
