En una de nuestras publicaciones en Facebook, le preguntamos a nuestros seguidores que identificaran el error en esta oración "I have been to Tokyo last month." Algunas personas estaban confundidas cuando les dimos la respuesta. A continuación nuestra explicación.
Muchas presonas que están aprendiendo inglés encuentran difícil entender la diferencia entre el tiempo presente perfecto (have been) y el tiempo pasado (was). Esto es porque ambos tiempos se refieren a acciones que pasaron en un tiempo anterior.
Para recapitular, las respuestas correctas, utilizando las palabras en la oración original son:
1. I have been to Tokyo.
2. I was in Tokyo last month.
¿Aún te preguntas por qué? Estudia la diferencia principal entre el tiempo pasado y el tiempo presente perfecto a continuación.
Olivier talked to Michelle yesterday.
Tiempo Pasado
Las acciones en el tiempo pasado pasan en un período de tiempo finalizado.
1. I drank champagne last night. (Tomé champagne anoche.)
2. Olivier talked to Michelle yesterday. (Oliver habló con Michelle ayer.)
3. Laurel lived in Paris in 2015. (Laurel vivió en Paris en 2015.)
Utilizas expresiones o tiempo finalizado con el tiempo pasado. "Last month" (el mes pasado) es una expresión de tiempo finalizado.
Algunas veces, el tiempo pasado puede utilizarse con expresiones de tiempo no finalizado, pero en la mente de la persona, el tiempo está claramente finalizado.
1. I drank coffee this morning. (La persona que habla está hablando de la tarde o la noche.)
2. Gary went to Japan this year. (Gary se fue a Japón este año.)
3. I didn't go to the library today. (No fui a la bibilioteca hoy.)
Tiempo Presente Perfecto
Las acciones en el tiempo presente pasaron en el pasado, pero continúan tendiendo una fuerte conexión con el presente.
Utilizas expresiones de tiempo finalizado con el tiempo presente perfecto. Algunas veces, no utilizas una expresión en lo absoluto.
1. Julios has lived in Barcelona for seven years. (Julius todavía vive en Barcelona.)
2. I have been to the gym twice this week. (La semana aún no finaliza y el hablante pudiera ir otra vez).
3. Justin has read "The Old Man and the Sea." (Este es ahora uno de los títulos en la lista de libros que debe leer en su vida.)
¡Ahora revisemos!
Ahora, tomemos una mirada a las respuestas de nuevo.
1. I have been to Tokyo. Esto quiere decir que Tokyo es ahora uno de los lugares que ha visitado en su vida.
2. I was in Tokyo last month. Esto quiere decir que el mes pasado, el lugar de ubicación del hablante era Tokyo. Ahora, el ya no está en Tokyo.
¡Esperamos que esto les haya clarificado las cosas! Si deseas incurrir más acerca de esto, agenda una clase de inglés en línea con nosotros. Estamos felices de ayudarte a mejorar tus habilidades en inglés.
Ahora
