Exonyms (Địa danh ngoại lai) và Endonyms (Địa danh bản địa): Tên Gọi Khác Nhau Của Các Quốc Gia

Có thể bạn chưa biết, nhưng mà mỗi quốc gia có tên gọi khác nhau tuỳ thuộc vào người gọi. Bài viết này sẽ đề cập tới các tên gọi khác nhau của các nước và ý nghĩa thú vị của chúng!

Chúng ta thường gọi quốc gia nằm ở châu Âu nằm trên bán đảo Iberian Peninsula là Spain (Tây Ban Nha), nhưng chính người bản xứ Tây Ban Nha gọi nước họ là España hay chính xác hơn, là Reino de España.

Nếu không phải người Đức, họ sẽ gọi quốc gia nằm Âu lục này là Germany (Đức) , nhưng đối với người dân bản xứ, tên gọi của quốc gia này sẽ là Deutschland hay chính xác hơn, là Bundesrepublik Deutschland.

Exonym (Địa danh ngoại lai) là tên gọi người nước ngoài nói về một quốc gia nào đó. Tuy nhiên, tên nước được gọi bởi người dân địa phương lại được gọi là endonym (địa danh bản địa). Với lý do hầu như tiếng Anh được sử dụng khắp mọi nơi trên thế giới, chúng ta hầu như sử dụng tiếng Anh để gọi tên các địa danh.

Brazil, China, Italy là các English exonyms. Tên gọi bản xứ của các nước này tương ứng là, Brasil, Zhōngguó, và Italia. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về endonyms, hãy tham khảo Endonym Map (Bản đồ Endonym) này nhé.

Ý nghĩa tên gọi các quốc gia

Điều gì khiến việc tìm hiểu về exonyms trở nên thú vị? Đó chính là ý nghĩa những tên gọi đó! Các quốc gia được đặt tên theo những lý do khác nhau, ví dụ theo lịch sử, theo truyền thuyết, thần thoại, theo thời tiết và theo vị trí địa lý.

United States of America đơn giản có nghĩa là "United States of America," (Hợp chủng quốc Hoa Kỳ) nhưng ví dụ như Canada, có lại nghĩa là "The Village." (Ngôi làng). Spain (Tây Ban Nha) có nghĩa "Land of Many Rabbits," (Vùng đất của thỏ), trong khi Germany (Đức) lại có người "Land of the People." (Vùng đất của người).

Dưới đây là một số quốc gia trên thế giới mà tên gọi vô cùng thú vị và ý nghĩa.

1. France (Pháp)- "Land of the Fierce." Quốc gia này được đặt tên theo một bộ tộc quyền thế từng sống tại nước này.

2. Italy (Ý) - "Sons of the Bull." (Những đứa con của vua bò) Truyền thuyết nói về một chú bê con trốn khỏi đàn và được Hercules - con trai của thần Đớt mang tới thành Argos.

3. Japan (Nhật Bản)- "Land of the Rising Sun." (Đất nước Mặt trời mọc) Nước Nhật có tên thật là, Nihon, được dịch là "sun origin." (nguồn gốc từ mặt trời). Nihon miêu tả phương hướng nước Nhật so với Trung Quốc. Quả thật như vậy, nếu bạn đứng ở Trung Quốc, sẽ dễ dàng nhận ra nước Nhật nằm ở hướng đông! 

4. Myanmar - "Swift and Strong." (Nhanh và Khoẻ) Theo tiếng địa phương, Myan có nghĩa là "swift" (nhanh) và ma có nghĩa "strong." (khoẻ, mạnh). Hai từ này kết hợp để nói lên sức mạnh của người dân tại nước này. 

5. Mali - "Hippopotamus." (Hà mã) Tên gọi của quốc gia này xuất phát từ Quốc vương Mali, tên ông được đặt theo tên một chú hà mã. Đây cũng là con vật biểu tượng của quốc gia này! 

Xem Literal World Map để khám phá thêm nhiều quốc gia với ý nghĩa tên gọi thú vị của chúng.

Bạn có biết tên nước Việt Nam chúng ta có ý nghĩa như thế nào không?